Objavljeno 1 
Kako jedan šut može da postane metafora? I kako jedna ruka, leva, postane pojam koji i danas odzvanja halama svaki put kada počne Kup Radivoja Koraća?
Večeras je startova Kup Radivoja Koraća, a sa njim se iznova vraća i izraz koji je odavno prerastao sportsku terminologiju – „Žućkova levica“.
Ali šta tačno znači ta sintagma koju svi izgovaramo gotovo instinktivno, kao da je oduvek bila deo jezika?
Obradović je morao da napravi ozbiljnu seču, evo koji stranci Zvezde jurišaju na Kup Koraća
Ko je bio Žućko?
„Žućko“ je bio nadimak Radivoja Koraća, jednog od najvećih košarkaša koje je Jugoslavija imala.
Legendarni Radivoj Korać 🏀 pic.twitter.com/bRM9UtQFER
— Zeljan Branica (@ZBranica) January 17, 2024
Rođen 1938. godine u Somboru, Korać je obeležio šezdesete godine prošlog veka kao igrač OKK Beograd i reprezentacije Jugoslavije.
Bio je poznat po izuzetnoj efikasnosti, neobičnoj tehnici i – šutu levom rukom.
U eri u kojoj je većina igrača forsirala desnicu, Korać je levom rukom pogađao sa poludistance, ali i iz prodora, na način koji je delovao gotovo rutinski.
Statistika ga svrstava među najefikasnije strelce Evrope tog vremena.
Prema svedočenjima savremenika, imao je šut koji se pamti.
Godine 1965. u Kupu evropskih šampiona postigao je 99 poena na jednoj utakmici, što je i danas jedan od najpoznatijih pojedinačnih učinaka u istoriji evropske košarke.
Ime Radivoja Koraća nosilo je i jedno od evropskih klupskih takmičenja, FIBA Korać Cup, koje se igralo od 1971. do 2002. godine.
Kup koji nosi njegovo ime
Nakon tragične pogibije u saobraćajnoj nesreći 1969. godine, sećanje na Radivoja Koraća institucionalizovano je kroz nacionalni kup koji nosi njegovo ime.
Kup Radivoja Koraća danas je završni turnir domaće košarke i tradicionalno se igra u Nišu.
Za klubove je to trofej.
Za navijače – prestiž.
Za košarkašku javnost – podsetnik na epohu u kojoj je jugoslovenska košarka gradila svoj identitet.
I zato se, svakog februara, uz utakmice, statistike i polemike o suđenju, vraća i izraz „Žućkova levica“.
Na koga se danas odnosi?
U bukvalnom smislu – na Radivoja Koraća.
U simboličkom – na svakog igrača koji levom rukom preuzme odgovornost u ključnom trenutku.
Ali i šire od toga.
Danas se izraz koristi kao metafora za precizan i odlučujući šut levom rukom.
U sportskom govoru postao je skraćenica za sigurnost i samopouzdanje u ključnom trenutku.
U eri u kojoj se sport sve češće brendira, izraz je ostao deo neformalnog košarkaškog jezika.
To je retka situacija u kojoj sportski izraz nadživi generacije igrača.
Uopste se ne primeti da je tekst pisala vestacka inteligencija.